So I assume that PolymorphicDomainObjectContainer simply do not work for end-users.
Sadly it is an incubating feature, so I guess I cannot complain too much. But man it really stinks that an exposed feature (incubating or not) simply does not work or do anything