You should not need /maven-public in the list or JCenter added to the Plugin Repository proxy.
However, looking at the images you originally posted, leaving the Validate that all content uploaded to this repository is of a MIME type appropriate for the repository format option enabled can cause issues with retrieving some of the files. Try unchecking this box and see where you’re at.
